关于考试的中英文日记

This week, we began to study the course about TEM-4, because we need to take this exam next year. It is very important for our English major. It is a good way to show others our English level. Although TEM-8 is better, there are not too many people will pass it according our teacher. So, TEM-4 is the chance for many students. It is very shamed to tell other people that I fell in TEM-4. Thus, our teacher divided several parts of the exam content. Several excellent teachers will pick up their adept part to teach us. I found that every part of it is not easy to learn. Put aside the other parts, just talk about the dictation part. It is a real headache. I feel difficulty both in listening in the sentence and writing it down. Usually, I can only catch a little. Although my teacher comfort me that I need time to improve and I just start for a week, I still feel worried about it. Can I have the hope to pass TEM-4?

这周我们开始学习关于专四的课程了，因为我们明年就要参加这一门考试了。这对于我们英语专业来说是非常重要的。这是向他人展示我们英语水平的好途径。虽然英语专业八级考试可以更好的展示我们的能力，但是据我们老师说没有多少人能通过这门考试的。所以，英语专业四级考试对很多学生来说是个机会。告诉别人自己不过专四是一件这是很羞愧的事。因此，我们老师把考试内容分成几个部分。每个部分都会由擅长该领域的'一些优秀教师教我们。我发现每一部分都不是那么容易学的。撇开其他部分，只谈听写部分。这真是令人头痛。我不仅在听句子的时候有困难也无法它们写下来。通常，我只能听懂一点点。虽然老师安慰我说提高是需要时间的而且我才刚开始一个星期，可是我还是很担心。我有望通过英语专业四级考试吗？